In breve
Questo glossario spiega i termini che incontri comprando dalle fabbriche cinesi: quantità d'ordine (MOQ), modelli di produzione (OEM, ODM, private label, white label), costi (costo sbarcato), termini di resa (Incoterms EXW, FOB, DAP, DDP), codici doganali e IVA UE (HS, NC, TARIC, IOSS, EORI) e controllo qualità (ispezione pre-spedizione, AQL).
Non vuoi pensare a Incoterms e codici doganali? WhatsApp · Telegram
MOQ (quantità minima d'ordine)Agente di sourcingReverse sourcingDropshippingOEM (original equipment manufacturing)ODM (original design manufacturing)Private labelWhite labelCosto sbarcato (landed cost)EXW (Ex Works, Incoterms 2020)FOB (Free On Board, Incoterms 2020)DAP (Delivered At Place, Incoterms 2020)DDP (Delivered Duty Paid, Incoterms 2020)Codice HSCodici NC e TARICIOSS (sportello unico per le importazioni)Codice EORI3PL (logistica conto terzi)Ispezione pre-spedizione (PSI)AQL (livello di qualità accettabile)1688.com
- MOQ (quantità minima d'ordine)
- La quantità più piccola che un fornitore accetta in un singolo ordine. Varia molto per fornitore e prodotto: alcuni vendono pochi pezzi, altri chiedono 1.000 unità o più.
- Agente di sourcing
- Una persona o un'azienda con sede nel paese del fornitore che trova le fabbriche, tratta, controlla la qualità e organizza la spedizione per conto di chi compra.
- Reverse sourcing
- Trovare un fornitore partendo dalla foto o dal link di un prodotto finito, di solito con la ricerca per immagine di Alibaba, 1688 o Google Lens. (la nostra guida)
- Dropshipping
- Vendere un prodotto senza tenerlo in magazzino: quando il cliente ordina, il fornitore o l'agente lo spedisce direttamente al cliente.
- OEM (original equipment manufacturing)
- La fabbrica produce su tuo progetto e tue specifiche, e il progetto è tuo. In altri settori OEM può indicare anche il produttore di componenti.
- ODM (original design manufacturing)
- Il progetto è della fabbrica e tu vendi il prodotto con il tuo marchio, a volte con piccole modifiche.
- Private label
- Un prodotto realizzato da un produttore terzo in esclusiva per il tuo marchio.
- White label
- Un prodotto già pronto venduto a molti rivenditori, che lo rimarchiano con poche o nessuna personalizzazione.
- Costo sbarcato (landed cost)
- Il costo totale di un prodotto quando arriva a te o al tuo cliente: prezzo del prodotto più trasporto, assicurazione, dazi, imposte e commissioni.
- EXW (Ex Works, Incoterms 2020)
- Il venditore mette la merce a disposizione presso la propria sede o un altro luogo convenuto, senza caricarla e senza sdoganarla all'esportazione. Il compratore si fa carico di tutti i costi e i rischi successivi, incluse le formalità di esportazione e importazione. (ICC)
- FOB (Free On Board, Incoterms 2020)
- Il venditore consegna la merce a bordo della nave indicata dal compratore nel porto convenuto, e il rischio passa quando la merce è a bordo. Vale solo per il trasporto marittimo e per vie navigabili interne; per i container consegnati in un terminal l'ICC suggerisce FCA. (ICC)
- DAP (Delivered At Place, Incoterms 2020)
- Il venditore consegna la merce nel luogo di destinazione convenuto, pronta per lo scarico. Il compratore sdogana all'importazione e paga dazi e imposte. (ICC)
- DDP (Delivered Duty Paid, Incoterms 2020)
- Il venditore consegna a destinazione la merce già sdoganata all'importazione e sostiene tutti i costi e i rischi, compresi dazi e imposte. (ICC)
- Codice HS
- La classificazione dei prodotti a 6 cifre dell'Organizzazione mondiale delle dogane, usata da oltre 200 economie. È in vigore la versione HS 2022; HS 2028 entrerà in vigore il 1° gennaio 2028. (OMD)
- Codici NC e TARIC
- I codici dell'UE costruiti sul codice HS: la Nomenclatura combinata (NC) ha 8 cifre e viene aggiornata ogni anno; TARIC è la banca dati tariffaria integrata dell'UE usata nelle dichiarazioni di importazione. (Commissione europea)
- IOSS (sportello unico per le importazioni)
- Il regime UE per dichiarare e versare l'IVA sulle vendite a distanza di beni importati in spedizioni di valore fino a 150 €, in uso dal 1° luglio 2021. Copre solo l'IVA: dal 1° luglio 2026 queste spedizioni pagano anche un dazio di 3 € per articolo, dove i beni con la stessa classificazione doganale contano come un solo articolo. (Commissione europea · guida UE sul dazio)
- Codice EORI
- Il numero identificativo degli operatori economici, obbligatorio per le operazioni doganali nell'UE. Inizia con il codice del paese di due lettere seguito da un massimo di 15 caratteri. (Commissione europea)
- 3PL (logistica conto terzi)
- Affidare magazzino, trasporto ed evasione degli ordini a un fornitore esterno specializzato.
- Ispezione pre-spedizione (PSI)
- Un controllo in fabbrica su unità scelte a caso quando la produzione è completata all'80–100%, prima che la merce parta.
- AQL (livello di qualità accettabile)
- La percentuale media massima di pezzi difettosi considerata accettabile nel campionamento casuale. La norma di riferimento è la ISO 2859-1, oggi nell'edizione ISO 2859-1:2026. (ISO)
- 1688.com
- Il mercato all'ingrosso interno del gruppo Alibaba, che il gruppo descrive come la fonte di prodotti dell'e-commerce cinese. Il sito è in cinese e serve soprattutto acquirenti in Cina.
Domande frequenti
Che differenza c'è tra OEM e ODM?
Con l'OEM la fabbrica produce un tuo progetto. Con l'ODM scegli un progetto che la fabbrica possiede già e lo vendi con il tuo marchio, il che di solito richiede meno lavoro di sviluppo.
Che differenza c'è tra DAP e DDP?
Con DAP il venditore consegna a destinazione e il compratore sdogana e paga dazi e imposte all'importazione. Con DDP il venditore sdogana anche la merce all'importazione e paga dazi e imposte.
L'IOSS copre anche i dazi doganali?
No. L'IOSS è un regime IVA per le spedizioni fino a 150 €. Dal 1° luglio 2026 queste spedizioni pagano anche un dazio UE separato di 3 € per articolo, dove i beni con la stessa classificazione doganale contano come un solo articolo.
Preferisci lasciare a noi i termini tecnici?
- Mandaci una foto o un link: in 24–48 ore ricevi un preventivo con prezzo unitario, tempi di produzione e costi di spedizione.
- Nessun ordine minimo.
- Assistenza in italiano, inglese e cinese.
- Gli ordini Shopify ci arrivano in automatico e spediamo in tutto il mondo.
Mandaci una foto o un link su WhatsApp o Telegram.
Fonti
- ICC Academy – Incoterms 2020: EXW or DDP · 16 Apr 2025
- ICC Academy – Incoterms 2020: FAS or FOB · 13 May 2025
- ICC Academy – Incoterms 2020: DAP or DDP · 25 Feb 2025
- European Commission – VAT One Stop Shop
- European Commission – Flat fee on low-value imports until 1 July 2028 · 8 Jun 2026
- European Commission – EORI number · 29 May 2024
- European Commission – Combined Nomenclature
- World Customs Organization – What is the Harmonized System
- ISO – ISO 2859-1:2026 · Jan 2026
Questa guida è un'informazione generale, non una consulenza legale o fiscale.